Čeština v GNU/Linuxu

Aktuální verze z 27. 7. 2014, 06:50

České typografické symboly (uvozovky,...)

Existují dvě metody

1. vytvářet znaky pomocí kombinace: Ctrl+Shift+U, pak uvolnit a napsat hexadecimální kód znaku,
2. povolit tzv. compose key a pak ji používat.

Používání Ctrl+Shift+U

Unicode kódy znaků

• U+2013 → – (en dash)
• U+2014 → — (em dash)
• U+201C → “ (ldquo)
• U+201E → „ (bdquo)

Více viz tabulka na Hermit.org.

Compose key

Postup definice compose key

1. Zjistěte kód klávesy, kterou chcete použít jako compose key
   • spusťte xev a stiskněte požadovanou klávesu
   • přečtěte ve výpisu položku keycode (třeba pro pravé tlačítko Windows obvykle keycode 134)
2. Vytvořte soubor ~/.Xmodmap a vložte do něj řádek: keycode kód-klávesy = Multi_key.
   • Tedy soubor s názvem .Xmodmap ve vaší domovské složce.
3. Spusťte: xmodmap ~/.Xmodmap
4. Restartujte grafické prostředí.

> xev
…
KeyRelease event, serial 46, synthetic NO, window 0x2000001,
   root 0x131, subw 0x0, time 1234004, (-399,310), root:(445,602),
   state 0x50, keycode 134 (keysym 0xff20, Multi_key), same_screen YES,
   XLookupString gives 0 bytes: 
   XFilterEvent returns: False
…
> echo keycode 134 >> ~/.Xmodmap
> xmodmap ~/.Xmodmap

Příklady kombinací s compose key

• <Compose> + xx → ×
• <Compose> + --. → –
• <Compose> + --- → —
• <Compose> + ," → „ (čárka – uvozovky)
• <Compose> + <" → “ (menší než – uvozovky, tedy na české klávesnici <rAlt>+<čárka>, <Shift>+<ů>)

Zdroje

• TomSalmon.eu→ Enabling compose key to type unicode on Linux
• Hermit.org→ Linux Compose Key Sequences
• JohnDCook.com → Entering Unicode Characters in Linux